Салам алейкум.
Я друг. Джеймс Форвард.
Цель в поле зрения.
Подожди! Мы заходим.
Боже мой.
Перед бурей бывает затишье.
Я никогда не чувствовал ничего подобного в этом городе раньше.
Но что-то не так. Такое ощущение, как будто...
...что-то страшное вот-вот случится.
То, что изменит мир навсегда.
Мы сидим на бомбе замедленного действия.
Которая может взорваться в любой момент.
И приходят они. Одетые в черное...
...они используют веру, чтобы скрыть свою личность.
Они...
Хассан!
ЦРУ?
Я журналист.
И какой журналист держит при себе пистолет?
Когда вы, американцы, наконец поймете, что...
...мы не так глупы, как вы думаете?
Пожалуйста. Я просто журналист.
Почему вы так поступаете со мной?
Позвольте мне рассказать вам историю.
Однажды Дядя Сэм пришел на нашу землю...
...и сказал, что Ближний Восток нуждается в новом мировом порядке.
Но настоящая причина этого - бизнес и империализм.
Для этого они наняли стаю местных волков...
И заставили их воевать против своих соотечественников.
А когда его работа была сделана...
...он предал вожака волков, не выполнив своих обещаний.
И сбежал с деньгами.
Я тот вожак стаи.
И теперь я выйду на охоту и возьму под контроль свою землю.
Райан, раздень его!
Да?
Адам, у тебя в почте новое письмо. Тебе нужно проверить его прямо сейчас.
Достаточно было сказано.
Достаточно было сделано.
Теперь наша очередь мстить.
О Боже!
Война началась, Америка. Дядя Сэм...
...я вернулся.
Немедленно соедините меня с Белым домом.
Все машины на север, в Икрит!
Быстрее, мисс!
Я сказала не звонить, когда я собираюсь в больницу.
Я опаздываю.
Слушай, Пурна.
Семья мальчика хочет, чтобы вы скорее поженились.
Я буду там через два месяца, папа.
Хотите что-нибудь отсюда?
Почему два месяца?
Сана! Снова опаздываешь на молитву?
У меня нет выбора, Джийя. Двойные смены убивают меня. Я опаздываю каждый день.
Ух ты, Мария! Два телефона?
Какой-то шейх по тебе с ума сходит?
Нет! Один телефон для семьи.
Это напоминает меня. Мой брат звонил из Пакистана.
Он сказал, что отец снова плохо себя чувствует.
Они собираются в Лахор из Пинди на прием к кардиологу.
Скажи им поехать в Дели.
Свяжитесь с доктором Трехан в больнице AIMS. Он - лучший кардиохирург.
Я проходила практику у него.
Скажи своему брату связаться с AIMS. Я позабочусь об остальном.
-Правда? -Конечно.
Огромное спасибо.
Иногда я думаю, что я должна вернуться домой.
-Здесь нет ничего для нас. -Ты поедешь домой, а потом что?
Здесь ты зарабатываешь деньги и уважение.
Давайте, девочки. Становится поздно.
-Возьмите свои обеды. -Девочки, поехали.
Сюрприз?
Раскрась руки хной...
...украсьте свадебный паланкин!
Поздравляю, мисс!
Спасибо, Шаада. Следите за дорогой!
Шаада...
...кто это?
ISC. После Мосула они могут захватить Икрит.
Иракская армия!
Дай мне выйти!
Сбить вертолет!
-Шаада, что происходит? -Иракская армия атакует.
Стреляй!
В Амира попали!
Возьмите цель!
Давай поедем в больницу. Скорее!
Все пригнитесь!
Оставайтесь внизу. Закройте окна!
Ты, следуй за автобусом. Сейчас же!
Сбей вертолет!
Сбей его!
Пошел!
Закройте ворота!
Где доктор? Откройте дверь!
Где доктор?
Открой дверь сейчас же! Я убью тебя.
В автобусе только медсестры.
Доктор! Где доктор?
Сейчас слишком рано. Врач приходит в 8:30.
Эй! Это больница. Здесь запрещено оружие.
Теперь все, что мы говорим, разрешено.
Ты ведь не хочешь, чтобы умер кто-то еще?
Тогда заткнись и работай быстро.
Хорошо. Я сделаю это.
Выведите всех из больницы. Сейчас же!
Остаются только Абу Осман и эти медсестры.
Поехали. Быстрее. Посади их в скорую.
Закройте люк. Ты тоже.
Поехали.
Убирайся! Прочь!
Дайте мне телефон.
Телефон!
"Поступают срочные новости...
...город Икрит был захвачен ISC."
"Прямо с американской базы в Ираке...
...это второй большой шаг ISC."
"Террористическая группа ISC захватила иракский город Икрит."
Икрит славится своими нефтяными месторождениями.
-Там работают многие индусы." -Не могу дозвониться.
Посольство Индии в Багдаде.
Меня зовут Мария. Я звоню из больницы Икрита.
Я медсестра. ISC держит в заложниках индийских и пакистанских медсестер.
Мария, успокойся. Не паникуйте.
Расскажи нам все.
Они застрелили нашего водителя и менеджера больницы.
Мы в ужасе, сэр.
Их лидер, Абу Осман, был ранен. Он в больнице.
Сэр, они захватили всю больницу.
Сэр, помогите нам.
Мы в огромной опасности, сэр. Они убьют нас всех.
Не волнуйся, Мария. Я помогу вам.
Сколько вас медсестер?
25 индийских и 15 пакистанских.
То есть 25? Хорошо.
Держите телефон рядом с собой.
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Соедините меня с Дели.
-Каран, презентация готова? -Конечно, сэр.
После их наступления в Сирии, это самый большой шаг ISC в Ираке.
Во имя религии они превращают молодых людей в смертоносное оружие.
Вы скоро увидите человека-бомбу в каждом автобусе, на улице и в авиалайнере.
После Мосула они захватили нефтяные месторождения в Икрите.
На данный момент они - самая богатая террористическая организация в мире...
... потому что теперь они контролируют 70% иракских нефтяных месторождений.
Извините, что беспокою, сэр. Вам нужно посмотреть новости.
"Чудовищный террористический акт является ничем иным, как актом войны.
Мы связались с нашими британскими, немецкими и французскими союзниками...
...чтобы обсудить цели и совместные контролируемые воздушные удары.
Этот акт не должен остаться безнаказанным..."
-Это плохая новость. -Что происходит, Шеной?
Американцы не оставят это так.
Они давно хотят начать воздушные удары по целям ISC в Ираке.
ООН удерживала их.
Казнь Джеймса дала им повод сравнять Икрит с землей.
-В смысле? -Американцы...
...ударят по больнице, где находятся наши медсестры...
...и Абу Осман.
Американцы найдут любое оправдание. Им нельзя позволить сделать это.
Остановите их, Шеной!
Шеной! Давно не виделись.
-Когда мы в последний раз встречались? -В 1993, после войны в Персидском заливе.
У меня плотный график. Давай поговорим на ходу.
-Вы знаете, почему я здесь? -Я знаю, что ваши медсестры там.
Вы не можете бомбить Икрит.
Нет, можем.
Ты знаешь эту игру. Ты здесь достаточно долго.
Что бы вы делали, если бы это были американские медсестры ?
-Мы бы их вытащили. -Это то, что я пытаюсь сделать.
Ради старых времен, Адам.
Дай мне немного времени.
Пожалуйста.
Хорошо. Семь дней.
Вытащи своих медсестер оттуда.
На восьмой день мы бомбим Икрит.
-Семь дней? -Да, сэр.
Этого недостаточно, чтобы спланировать опасную миссию.
Вы правы, сэр. Но мы должны.
Кто это сделает?
Тигр.
Тигр жив?
Мне сказали, что он погиб на миссии на Кубе восемь лет назад.
Так было сказано в документах.
Он где-то прячется.
Мы его найдем.
За такое короткое время...
...он единственный человек, который может справиться.
Шеной, серьезно, меня не интересует, как ты это сделаешь.
Просто вытащи наших медсестер оттуда!
Каран, свяжитесь со всеми нашими агентами.
Я хочу видеть Тигра через 24 часа.
Отпуск окончен, Тигр.
Давайте вернемся к работе.
Природа дала каждому животному охотничий инстинкт, необходимый для выживания.
Многие годы люди тоже охотились, чтобы выжить...
Джуниор! Британский мальчик! Снова говоришь на английском?
Что я тебе говорил?
-Человека можно идентифицировать по... -...его родному языку.
Так что же ты?
Индийский с твоей стороны, пакистанский - с маминой.
Не знаю насчет мамы...
...но когда ты со мной, ты полностью индиец.
-Где он? -Передо мной.
-Как далеко? -50 футов.
Смотри прямо в его глазах, и не нарушай зрительный контакт.
Он приближается.
Я не должен был читать эту главу об охоте.
Успокойся, Джуниор.
Я его добыча сегодня.
Все охотятся.
Но никто не охотится, как тигр.
Перед тем, как он не очнулся, давай разделимся.
Подожди, Джуниор.
Волки не охотятся в одиночку.
Волки охотятся в стае. Будут еще.
Вот дерьмо!
-Кто научил тебя этому? -Мама так говорит.
Вот дерьмо!
-Что теперь? -Видишь наш грузовик там?
На мой счет три... бегом в грузовик и оставайся там.
Секунду! Ты собираешься убить всех этих волков?
Если я не разберусь с твоими друзьями...
...ты станешь в итоге...
...кебабом в их меню на ужин.
Возможно.
Если ты спасешь меня, но не убьешь этих волков...
...тогда я поверю, что ты настоящий Тигр.
Договорились?
Беги!
Оставь меня! Уходи!
Уйди!
Прочь отсюда!
Папа!
Залезай в грузовик! Скорее!
Сиди тихо!
Джуниор.
Один.
Два...
Да!
Привет, Зофиа. Как дела?
-Хорошо. Как вы? -Отлично.
Артур и я наконец купили билеты в Индию.
В следующем месяце ему исполняется 80 лет.
Он мечтал увидеть Тадж-Махал всю свою жизнь.
Памятник любви.
Как мило!
Как думаешь, мне нужно сделать прививки?
От желтой лихорадки, малярии, денге и птичьего гриппа?
Какие другие вирусы там еще бывают?
-Полиция. -Никогда не слышала о таком вирусе.
Позвоните в полицию. Здесь грабители. У них есть пистолет.
Деньги. Скорее!
Давай мне деньги!
Скорее!
Вот это мы называем расширением прав и возможностей женщин!
Зоя, дорогая, пожалуйста, позвоните в полицию.
Брось это барахло. Ты никогда не найдешь свою индийскую станцию.
Что это значит?
Это значит только одно. Ты прав, а я - нет.
-Я так сказал? -Ты это имел в виду.
Я ищу шалгум и тинде по всей Австрии. Почему?
Потому что он ест только индийскую еду.
Помнишь, когда мы в последний раз ели в ресторане?
Знаете...
...вы, парни, ешьте и оставьте тарелки на столе.
Я помою посуду позже.
Джуниор...
...твоя мама действительно зла на меня.
Папа, давай прогуляемся.
Если бы ты любил ее, ты бы забыл о восьмой годовщине вашей свадьбы?
О!
Вот почему она сердится.
-Теперь драма растянется на месяцы. -Нет.
-Вот. -Что это?
Программа завтрашнего дня.
Я сделал все заказы.
Пусть она почувствует себя особенной завтра.
Ваша кредитная карточка.
Я использовал ее шесть раз вчера.
Пожалуйста, добавьте еще немного кредита!
Ты сын шпиона!
Радио Шри Акал. Намаскар. Адааб.
Индия Радио, Амритсар.
У нас есть просьба от Шамс Алам с другой стороны границы.
Его жена, Самия Зехра, сердится на него.
Сладкий подарок от нас.
Эти нескрученные нити...
...что я связал вокруг тебя...
...чтобы сделать нашу связь неразрушимой.
Оставьте мимолетный гнев...
...сладкая любовь, послушай...
...слова в моем сердце.
Мы сидим бок о бок...
...глядя друг на друга.
Слова в моем сердце...
Мы будем сидеть бок о бок, пока проходят дни...
...и исполним истину нашей любви.
Тебе обязательно мучить меня?
Зачем делать вид, что ты не слышишь...
...слова в моем сердце?
Мы сидим бок о бок...
...глядя друг на друга.
Я спрячу тебя от других. Возведу на пьедестал.
Ты моя.
Держи меня рядом.
Между нами никогда не будет расстояния.
Ничто не разлучит нас.
Я спрячу тебя от других. Возведу на пьедестал.
Ты моя.
Держи меня рядом.
Между нами никогда не будет расстояния.
Ничто не разлучит нас.
Я живу этой жизнью для тебя.
Ты моя жизнь. Я твой.
Будь горячей и холодной, но не игнорируй меня...
...слова в моем сердце.
Мы сидим бок о бок...
...глядя друг на друга.
Слова в моем сердце.
Те темные ночи.
Мои дни мрачны.
Моя сладкая возлюбленная...
...обними меня покрепче.
Небо потускнеет без тебя.
Мои мечты останутся неисполненными без тебя.
Слова в моем сердце...
Мы сидим бок о бок...
...глядя друг на друга.
Разговоры в моем сердце...
Мы будем сидеть бок о бок, пока проходят дни...
...и исполним истину нашей любви.
Я знаю, почему ты тайком смотришь...
...на наши имена, написанные рядом.
Слова в моем сердце...
Мы сидим бок о бок...
...глядя друг на друга.
Ты еще не спишь?
Папа, к тебе пришли друзья.
Шеной, сэр!
Джуниор! В постель.
Тигр.
Так много трубок? Ты в порядке?
Что поделать?
С тех пор, как ты ушел, мне трудно дышать.
- Мой коллега, Каран. - Я знаю.
Зоя.
Я знаю.
Поужинаем?
Если ты сам приготовишь черную чечевицу, то да, мы поедим.
Прекрасно!
Такой же вкус. Ничего не изменилось.
Он не нарежет помидор для меня, но он делает чечевицу для вас.
Впечатляет.
У нас давняя история. Ты не поймешь.
Я понимаю, сэр.
Если вы проделали этот путь в поисках вашего лучшего агента,
вы не будете говорить при мне.
Я оставлю вас. Позовите меня, если вам что-нибудь понадобится.
Спасибо.
Ты прятался годами.
Но мы нашли тебя за сутки.
Хотите риса?
В течение многих лет я отправлял вам закодированное сообщение.
Я отправлял его вам из стран, где живет мало индийцев.
IP-адрес всегда указывает на мое точное местоположение.
Это значит, что вам не нужно было искать меня.
Я всегда позволял вам знать мое местонахождение.
Чечевица прекрасна.
RAW забыл меня.
Я не забыл RAW.
Абсолютно нереально.
Сэр, у него здесь полноценное операционное помещение RAW.
Он взломал все наши сервера.
Тигр, причина, по которой мы здесь...
...25 индийских медсестер удерживаются в заложниках в иракской больнице.
ЦРУ дало вам неделю.
После этого будет произведена воздушная атака и игра закончится.
Я провел подготовительную работу.
Это лучшие люди, которых можно найти
для выполнения вашей миссии.
Собирай чемоданы, Тигр.
Нет времени.
Нет, сэр. Извините.
Тигр, которого вы искали, уже не тот.
Причиной, по которой
я оставил RAW была... Зоя.
Теперь у меня есть еще одна причина.
Джуниор.
Он моя жизнь, мой мир
и моя слабость.
Сэр, вы нужны нам на этой миссии.
Мы теряем драгоценное время.
Теперь мы знаем, где вы живете и какая у вас семья.
Каран, Тигр спит.
Не тяни его за хвост. Не то он тебя сожрет.
На карту поставлена честь Индии.
Тебе лучше знать.
"Бхагат Сингх кричит...
"Да здравствует революция!"
Что такое, Тигр?
Ничего особенного.
Все считают, что ты любишь меня больше всего на свете.
Но я знаю, что еще больше ты любишь свою страну.
И это я в тебе уважаю больше всего.
Ты величайший в мире герой для него.
Как он будет себя чувствовать, зная, что его родители - агенты в бегах,
которые оставили свой долг и живут праздной жизнью.
На твоем месте, я бы поехала и спасла этих медсестер.
И да...
всегда помни,
Джуниор и я - не твоя слабость.
Мы - твои силы.
Здравствуйте, сэр.
Вот деньги, сэр.
Команда встретит вас на границе Турции и Ирака.
Я отправлю вам информацию о них.
Это моя миссия. И моя команда.
- Сэр, командуете вы. - Вы хотите?
Нет, сэр.
- Времени мало. - Так не тратьте его зря.
Это моя команда.
Азан Акбар - лучший снайпер индийской армии.
Если бы он не был занят секретной операцией,
он бы завоевывал золотые медали для Индии.
Намит Кханна - эксперт по бомбам и взрывчатке.
Он обезвредил четыре бомбы за три минуты.
Спас много жизней в долине Кашмир.
Ракеш Шарма - пенсионер.
Немного хилый, но с техническими навыками на уровне лучших специалистов НАСА.
Славься бог Хануман!
Ого, сэр. Вы хорошо сделали домашнюю работу.
Мама проследила за этим.
Сэр, они доберутся вовремя?
Намит, Азан.
Ракешжи!
Отлично. Супер.
Добро пожаловать!
Да, Каран? Тигр настаивает на своей команде.
Он говорит, что это его миссия.
Это то, чего я ожидал.
У нас не будет никакого контроля.
У нас нет выбора.
Стоит помнить кое о чем...
Сэр?
Он жил с Зои, пакистанским агентом, в течение восьми лет.
- Убедитесь, что она не переманила его. - Конечно, сэр.
Отправляйтесь к Аль-Нусре на ирако-турецкой границе.
Все незаконные перевозки людей через границу в Ираке происходят там.
Именно там
ISC загружает свои танкеры с нефтью
и отправляет в Мосул и Икрит на нефтеперерабатывающие заводы.
Наш человек Зульфикар работает на RAW уже восемь лет. Он встретит вас там.
Зульфикар спрячет вас на танкере и контрабандой провезет в Ирак.
Конвой обычно состоит из восьми грузовиков.
Зульфикар наполнит один из грузовиков водой вместо нефти.
Он нальет нефть поверх воды, чтобы замаскировать его.
Икрит находится в трех часах от границы. Вы скоро будете в Ираке.
Все, на выход!
Все передвижения контролирует ISC.
Танкеры часто проверяются на границе.
Славься бог Хануман!
План, сэр?
Мы не можем просто войти в больницу,
так что мы притворимся нелегальными работниками завода.
Там Намит устроит контролируемый взрыв.
Они подумают, что это несчастный случай.
Мы притворимся, что пострадали от ожогов в результате взрыва.
У ISC не будет выбора.
Им придется отправить раненых работников в больницу в Икрит.
Как только мы будем в больнице,
у нас будет два дня, чтобы вывезти медсестер.
И отправить Абу Османа...
У вас это звучит так легко,
что я пойду прямиком в паломничество в Амарнатх.
Сработает или нет, ты все равно отправишься в паломничество.
Номер Равана.
Агента RAW, вот.
Он достанет вам все, что нужно.
Вам нужно будет назвать ему опознавательный код.
"Ту ту ту туту тара."
Ответ на код: "Наш друг здесь."
RAW играет в комедию в последнее время?
Не моя идея, сэр. Код пришел от боссов.
В общем.
Если вам повезет
и вам удастся попасть на этот хорошо охраняемый завод,
тогда начнется миссия.
А твоя - закончится.
Скажите мистеру Шеною: "Ту ту туту тара".
Тигр вернулся на охоту!
Оставайтесь в очереди!
Амир Багхдави идет.
Это Амир аль-Багхдави.
Второй человек в ISC.
Нефтяные месторождения и завод, находятся под его контролем.
После Абу Османа, он второй в командной цепочке.
Он заключает сделки по нефти от имени ISC.
Следите за другим человеком.
Они называют его "Су'бан", что на арабском языке значит "змея".
Паша Багхдави! Мой Амир.
Одна встреча.
- Одна встреча. - Назад! Или я тебя пристрелю.
Это тебе. Индийский. Голливуд.
Одна встреча.
- Назад! - Почему?
Я даю тебе все, а ты показываешь оружие.
Назад! Что я сказал!
Хорошо!
Просто подожди, сынок.
Если я не повешу тебя, меня зовут не Су'бан.
Его настоящее имя - Фирдаус.
Он индиец, но живет в Ираке в течение 25 лет.
С эпохи Саддама и Америки до ISC, у него связи везде.
Он снабжает завод нелегальными рабочими.
Он бы и своих родителей продал.
У него сейчас только одна цель...
приблизиться к Амир аль-Багхдави.
- Откуда? - Бангладеш.
Работай усердно или я сломаю тебе ноги.
Если я увижу, что ты отлыниваешь от работы, я сверну тебе шею.
Пошел!
И слушайте,
правильно заполняйте документы.
Они умирают и создают нам неприятности.
Из Индии?
Ты недавно женился? Так снимите эту фату!
Теперь я вижу невесту!
- Рабочий? - Нет.
Младший инженер.
У меня диплом.
Они рабочие.
Ты не инженер. И они не рабочие.
Запомни,
я буду следить за тобой.
Если вы будете создавать проблемы, никто никогда не найдет ваши трупы.
Двигайтесь!
Ты в комнате 69.
Не опаздывайте на работу, не то, босс взбесится.
Мои детские мечты сбываются в пожилом возрасте.
Боже мой! Спать на двухъярусной кровати!
Намит, я поставлю свою сумку сюда.
Я хочу верхнюю кровать.
Оставь сумку в покое.
Что такого в твоей сумке? В ней Коран?
Какая разница, что в ней?
Она останется на верхней койке.
Хорошо. Оставь свою сумку там.
- Спасибо. - Скажите мне, что в сумке.
- Не буду. - Открой ее!
- Нет. - Открой ее!
Азан...
Вот, сэр.
Сложи его правильно. И положи подальше.
Почему бы не написать вместо этого на лбу "снайпер индийской армии"?
"Здесь, чтобы спасти медсестер."
Парни из ISC развешивают свои флаги везде...
когда мы закончим, я вывешу наш флаг.
Чтобы эти подонки поняли, что индийцы не менее храбры.
Вот так, сэр.
Твоя сумка.
- Спасибо, Намит. - Все в порядке?
Браво!
Но Азан...
Быть эмоциональным - это одно, проявлять это - другое.
Мы - агенты RAW.
Сколько мне еще придется оставаться здесь?
Я думаю, вы восстановитесь в течение четырех-пяти дней.
Почему ты спасла мою жизнь?
Это мой долг.
Независимо от человека и его поступков.
Никто не пришел нас спасти. Поверь, мы все умрем.
Сана, я разговаривала с послом. Он поговорит с ISC.
И они послушают?
Они сумасшедшие. Сумасшедшие.
Вы из Индии?
Вы хорошо говорите на хинди.
Мой отец был послом Сирии в Дели.
Мне было восемь, когда мы переехали туда.
Около Чанакиапури.
Я ходил в школу восемь лет.
Хинди - прекрасный язык.
Когда я учился в Оксфорде,
темой моей диссертации были поэты Галиб и Икбал.
Удивительно!
Как кто-нибудь мог взять в руки оружие, изучив этих великих поэтов?
Я ухожу. Я не могу это терпеть.
Ты спятила? Если тебя поймают, они убьют тебя.
Они все равно убьют нас.
Сана...
Если кто-то из нас сбежит, мы сможем получить помощь.
- Дай мне уйти. - Сана!
Я был профессором... в языковой школе в Нью Йорке.
Я преподавал мировую поэзию.
После 11 сентября они арестовали меня на вокзале без каких-либо доказательств.
Только из-за моего имени.
Выходите! Двигайтесь.
Быстрее! Головы вниз.
Три года...
Я провел тюрьме Гуантанамо три года.
Меня раздели догола. Они надели мне на шею собачий ошейник.
Американские солдаты мочились на нас.
Человек не умирает, когда он перестает дышать...
...человек умирает, когда у него отнимают достоинство.
Теперь каждый человек, которого вы видите здесь, больше не боится смерти.
Сана!
Вернись внутрь! Или я пристрелю всех.
Аллах!
Медсестра пыталась сбежать.
Застрели ее!
Тихо.
Пожалуйста, не делайте этого. Они медсестры.
-Не паникуйте! -Не делайте этого, пожалуйста.
Это сделает вас гораздо более сильным человеком.
Салам алейкум.
Сэр.
-Мне нужен месячный отпуск, сэр. -Почему?
Я должен поехать в Индию. Моя жена беременна.
Ты здесь, а твоя жена беременна?
Разве этого не было в прошлом году? Слава Богу!
Сигнал wi-fi так хорошо работает на большом расстоянии? Исчезни!
Подожди! Передай мне бинокль.
Ракешжи, контрольная комната ваша.
Азан, наблюдай из надежного места.
Намит, ваша работа важнее всего.
Нефтеперерабатывающий завод.
Убедись, что бомба не уничтожит нас всех.
У меня есть жена, и Джуниор еще слишком юный.
Так что полегче.
Этот чертов парень что-то замышляет.
Привет.
"Ту ту ту туту тара."
"Наш друг здесь."
Одного раза достаточно. Ты шутишь?
-Так ты здесь? -Прибыл вчера.
У меня есть несколько индийских друзей, которые хотят индийской еды.
Чего ты хочешь?
Полкило кашмирского перца...
...и овощей.
Полкило кашмирского перца? Хотите, чтобы всех пронесло?
Мы индийцы. Мы любим масалу.
Нужно что-нибудь еще?
План этажа места, где держат индийцев.
Сколько человек их охраняет?
Не так быстро!
Мне нужно больше одного дня.
Я попробую.
Встретимся завтра в два. Кебаб Аль Шамси. Бада Базар.
Хорошо.
Номер изменился.
Сонни, ты хитер.
Не забывай, я не позволю тебе делать то, зачем ты пришел сюда.
Гэри! Друг мой.
Во вторник утром за завтраком. Увидимся.
Хороший американский завтрак.
Итак?
Мистер Сэм Джейкобс.
Америка планирует еще один воздушный удар?
Почему люди не понимают...
-...что Бог с нами? -Прекратите использовать его имя!
Бог для мира.
Думаешь, мы не знаем, каков твой план?
Хассан...
Твой друг, Джеймс Форвард, оставил это для нас.
Ему 13.
Вся его семья погибла в результате удара беспилотника в Сирии.
В том числе его четырехлетняя сестра.
Мой отец говорил: "Маленькие гробы самые тяжелые."
Ради бога. Пожалуйста, не делай этого.
Пожалуйста, не делай этого.
Хаким...
Если он попытается сбежать, стреляйте.
Давайте объединимся против угнетения, агрессии, коррупции и терроризма.
"Ту ту ту туту тара".
"Наш друг здесь."
Столик 7. Я присоединюсь к вам.
Хассан.
Не "O."
"Х...а..с...с...ан."
Где мама? Папа?
Я? Авинаш.
Авинаш Ратход.
Мой сын Джуниор...
...твоего возраста.
Красивое лицо. Красивые глаза.
Что происходит?
-Что за протест? -Иракский...
...протест против ISC.
Это последний оплот иракской армии в городе. ISC хочет его захватить.
Тебе нужно это, чтобы сделать бомбу.
Двадцать пять человек охраняют больницу и Абу Османа.
Мне нужен план этажа больницы.
Это займет больше времени.
Она находится в здании городского совета под контролем ISC.
Свобода!
Дерьмо.
ISC - не ислам.
Кто-то забрал Хассана.
Уходите!
Отпусти!
Бомба. Уходи!
Не бойся.
Тигр! Что ты делаешь?
Вот дерьмо.
-Он - человек-бомба ISC. -Я знаю.
Это не наша работа.
Конечно, наша.
Тигр! Из-за тебя нас всех убьют.
Это невинный мальчик возраста моего сына.
Таймер! 45 секунд до взрыва.
Тигр, они здесь. Времени не осталось.
Мы точно вовремя.
Очистите площадь. А я вычищу их с этой планеты.
ISC здесь! Очистите площадь.
Очистить площадь!
Я нашел Хассана.
-Позаботься о ребенке. -Поехали.
Направо!
Стоп!
Прямо и налево.
Черт!
Отвези ребенка в Посольство Индии.
Никому не двигаться!
Дай мне ребенка!
Или я стреляю.
-Откуда ты здесь? -Я расскажу. Чей это ребенок?
Я расскажу.
Хассан, вниз!
Окружите их. Быстрее! Вытащите их из машины.
Сейчас!
Это мои ребята.
То есть?
Что за...
...черт!
Вы и RAW слышали только об индийских медсестрах...
...но есть еще и 15 пакистанских медсестер.
Поэтому ты приехала?
Я должна была позволить этим медсестрам умереть?
Я убедила тебя помочь. А я не должна?
Пятнадцать минут назад они застрелили нашего агента, Павана.
У этого малыша Хассана была бомба...
...привязанная к нему. Они бы его взорвали.
Сто тридцать два ребенка были убиты террористами в Пакистане.
В чем виноваты дети?
Из-за нескольких нарушителей спокойствия мою страну так воспринимают в мире.
Пакистанцы хотят мира...
...чтобы их дети могли учиться без страха.
Процветать и вернуть честь своей стране.
Смысл этой миссии не только спасти медсестер...
...но и восстановить уважение к моей стране.
И сказать всем, что мы выступаем за мир.
Давай сделаем это вместе.
Совместная миссия.
Что?
Ты и я.
ISI и RAW.
В первый раз. Мы выполним миссию вместе.
Ты в своем уме? Ты сошел с ума?
Что вы говорите, сэр?
Вы же знаете, что мы враги.
Миссия с Пакистаном?
Слышишь? Разве я не говорил тебе, что мы просто всколыхнем всю грязь?
Грязь? Какую грязь?
Мы арестовали несколько их людей в Кашмире.
-Мы знаем, что ты намерен сделать. -Что?
Не заставляй нас говорить.
-Если бы мы сделали... -Что потом?
Если вы можете говорить, то и мы можем.
Ого!
Это называется настоящая вражда!
Ракешжи, логика диктует, что...
...если мы не работаем вместе, мы будем мешать друг другу.
Если бы мы работали вместе, есть шанс...
...отправить наших девушек домой в целости и сохранности.
Я знаю, что между нашими странами много проблем.
Возможно, они никогда не будут решены.
Но речь идет о человечности.
Вы, ребята...
...обученные агенты...
...взрослые, опытные.
А теперь посмотрим, разумны вы...
...или нет.
А Хассан?
Капитан Абрар знает безопасное место в Ираке.
Хассан может остаться там.
Где Джуниор?
Я продала его.
Он в Индии.
С Зофией.
Наш сын наконец-то в Индии.
Я не могу принять это.
Я знаю, что логика Тигра имеет смысл.
Я родился во время раздела...
Тогда-то я и родился.
Но представьте, если бы граница не была проведена...
...Акрам и Сачин могли бы играть в крикет в одной команде.
Тогда все Кубки мира были бы нашими!
Ты прав!
Мой отец согласился бы с вами.
Только представьте себе...
...если бы Лата Биби, Кишоре Кумар, Мохаммед Раффи...
...Абида Парвин и Нусрат Фатх Али Хан пели на сцене вместе.
Только представьте себе...
...если деньги, которые обе страны тратят на оборонные бюджеты...
...можно было бы использовать на дороги, образование, электричество и воду...
...и сокращение безработицы.
А пакистанские девушки?
-Они такие красивые. -Сэр!
Помнишь, как Санни Деол сбежал с пакистанкой в Гадар?
-И что? -Как что?
Большое дело!
Помню, наш теннисист влюбился...
...в пакистанскую крикетистку?
Замечательно, разве нет?
Но он потерял контакты!
Вы интеллектуалы!
-Зоя Биби! -Тигр, сэр!
Ваше решение?
RAW?
ISI?
Давайте работать вместе...
...против общего врага.
Вы имеете в виду...
...семья жениха и невесты будут работать вместе?
Последние новости из Икрита, Ирак...
...позиции ISC укрепились.
Американский спецназ...
...готов выступить в любой момент...
...согласно последнему докладу из Белого дома.
На прошлой неделе они подтвердили
возможность авиаударов со стороны Америки.
25 индийских медсестер удерживаются в заложниках в этой больнице.
Прошли дни...
...но индийское правительство пока не освободило медсестер.
Тигр объединился с ISI для миссии.
Но почему?
Зоя хочет спасти пакистанских медсестер.
Теперь миссия - семейное дело.
Ты не сказал мне, что в заложниках еще и 15 пакистанских медсестер.
Мы хотели, чтобы наши медсестры были в приоритете.
-И вернуть наших девушек домой. -Шеной...
Есть много политических проблем между Индией и Пакистаном.
Но мы не можем позволить политике стать на пути человечности.
Убедитесь, что индийские и пакистанские медсестры будут спасены.
-В этом я поддерживаю Тигра. -Да, сэр.
Открывай!
-Мы вошли? -Пока нет, Ракешжи.
Позволь этому случиться, бог Хануман!
Готово! Поехали.
Я люблю американский завтрак.
Гэри, почему ты вспомнил обо мне?
Уверен, вы знаете, что несколько дней назад...
Абу Осман захватил троих наших солдат
и двоих гражданских, журналистов.
Журналистов...? Или агентов ЦРУ?
Нам нужно, чтобы вы выяснили, где он их держит.
Это вам.
Не думай, что я собираюсь вести переговоры.
Достаточно!
Это моя страна, моя сделка! Или никакой сделки.
-Багхдави? -Понял?
Багхдави! Что он здесь делает?
Он пришел, чтобы обсудить сделку по нефти.
-Вы делаете террористические... -Нет, нет.
-Он пришел как бизнесмен. -И?
-Он попросил слишком много денег. -И что теперь?
Теперь он уезжает как террорист.
Что вы будете делать?
Как вы думаете, что мы делаем с террористами?
Багхдави!
Багхдави! Остановите машину!
Остановите машину!
Остановись немедленно! Я тебя застрелю.
Не стреляйте! Я друг Амира.
Дай мне дроны.
Все на цель.
Стоп, стоп!
Амир! Не стреляйте!
Не двигайтесь!
Америка... взрыв!
Америка. Нет нефтяной сделки.
Он движется, сэр.
Цель. Наведение.
Запуск.
Спасибо, Фирдаус.
Амир...
Следующий.
Этот банан мой.
-У кого есть гель против огня? -У меня.
Когда камеры снова заработают, Ракешжи?
Через 7 минут.
-Следующая смена охранников в 17.00. -Это дает нам 3 минуты.
-Азан, предупреди нас. Звони. -Конечно, сэр.
Поехали. Давай! Начнем шоу.
-Что это такое? -Слишком много масла.
Придется сверлить. Слейте масло.
О нет, нет!
Возьмите. Возьмите, сэр.
Дерьмо!
Эй! Что вы делаете?
Я сказал, что ты делаешь?
-Не останавливайся, Намит. -О чем вы говорите?
У нас есть 2 минуты.
Садись! Или я тебя пристрелю.
На второй этаж!
Ракешжи, охранники здесь.
Что? Ты ешь банан?
Намит, готов?
Сэр!
Что происходит?
- Помогите мне! - Ракешжи, не переборщи.
Второй этаж. Рядом с трубами.
Алло.
Что?
Собаки!
Из-за тебя мои люди умирают.
Вы подонки.
Ты не в себе.
Я тебя убью.
Все вы свиньи.
Что вы натворили, идиоты?
Они идиоты, а не мы.
Они курили. Я предупредил их об утечке газа.
Они погибли при взрыве. И мы пострадали от ожогов.
Так ты выжил?
Дурак, ты думаешь, что я идиот?
Пуля поджидает тебя. Амир Багхдави!
Остановитесь!
Хорошо!
Перестреляй негодяев!
Минутку...наедине. Поговорить.
Мы поговорим.
Миссия окончена.
Фирдаус - лиса.
Нет, он не лиса, он замечательный.
Труд, куча денег, Амир. Дорого.
Один человек, 10000 динаров.
- Но мои люди погибли. - Несчастный случай.
Аварии случаются.
25 лет я работаю здесь, аварии случаются.
Я преподам им урок.
Я уволю их...
Вы убьете четверых...остановятся 400.
Нет работы. Забастовка.
Работа очень близка к армии…
...они не работают, нет НПЗ.
Нет денег. Нет нефти. Потери.
Подумайте хладнокровно.
Отвезите их в больницу!
Спасибо вам, ребята, я сегодня был близок к смерти.
Думаешь, ты избежал когтей смерти?
Я спас тебя от Багхдави, чтобы я мог пристрелить тебя сам.
Но сначала скажите мне, кто вы?
Я знаю, что вы индийские агенты.
Но я хочу знать, что вы здесь делаете.
Говори! Или я буду стрелять.
Не дай Бог!
Ты промазал с такого расстояния! Пугаешь нас?
Я открою твои уши! Я? Пугаю тебя?
Крепко застегните ремни безопасности. Золовка здесь!
- Кто стрелок? - Золовка!
Зоя, я тоже был в этой машине.
- Опасная золовка. - Да!
- Извините, извините. - До свидания.
"Ту ту ту туту тара."
"Ту ту ту туту тара. Наш друг здесь."
Ты знаешь код?
Я был агентом RAW в Ираке 25 лет.
Мои медали в Сахаранпуре.
Я работал на RAW в течение многих лет, а вы целитесь мне в голову?
Вы не проявляете никакого уважения.
- А Паван? - Мой младший.
Если вы из RAW, то почему вы чуть не убили нас?
Шеной сказал:
"Прежде чем они доберутся в больницу, напугай их до смерти."
"Если они сломаются, то лучше раньше, чем позже."
Шеной!
Шеной, должно быть, дал тебе двойной код.
Один код может сработать только один раз.
Двойной код?
Что это такое?
Расскажи!
"Чёрная чечевица."
Никто не готовит чёрную чечевицу лучше, чем Тигр.
Он из RAW.
Брат, это Абрар?
Капитан ISI? Что происходит?
RAW и ISI? Вместе?
Знает ли премьер?
Абрар и Джавед присоединились к ребятам из ISC...
...по их удостоверениям можно попасть в больницу.
Паван сказал, что там всего 25 охранников.
У нас есть три дня, чтобы вывести медсестёр.
Самое важное... поэтажный план больницы.
Он находится в здании городского совета.
Зоя, ты найдешь способ достать его.
Наша миссия начинается сейчас.
Фирдаус...
Давайте сделаем это!
Позаботься о себе.
Охраны не слишком много?
Что-то не так.
Стоп!
Документы?
-Документы? -Мои! Документы?
Авария на НПЗ Багхдави.
Жертвы ожогов. Больница.
Хорошо.
Почему так много людей здесь?
Ну?
Вы не проверяли свой гороскоп перед этой миссией?
Ваши планеты не в лучшем положении.
Вчера вечером американцы бомбили Мосул.
Так что, Абу Осман сделал эту больницу своей базой.
Эта больница в настоящее время является крупнейшей базой ISC в Икрите.
Теперь вытащить медсестёр!
- 300 охранников? - Да, сэр.
Фирдаус говорит, что больница главная база Абу Османа.
Используя медсестер в качестве приманки, Абу Осман планирует крупную атаку.
У вас есть резервный план?
Война.
- Ты уверен, Шеной? - Да, сэр.
Военная разведка говорит, что мы должны поговорить с Ираном.
Нам нужны вертолеты, военные корабли в Персидском заливе...
...и поддержка ВВС наготове.
Каран...
Поезжайте в Ирак. Немедленно.
Мне нужен кто-то там, кому я могу доверять.
"Премьер-министр, наконец, приказал...
...отправить управляемые ракетные эсминцы Майсур...
...и Таркаш в Персидский залив...
...чтобы привезти домой захваченных медсестер."
Примите их!
Двигайтесь. Живее!
Вы говорите по-арабски?
Английский?
Урду?
Фарси?
Чего ты хочешь?
Я должна попасть в здание городского совета.
Это срочно.
Ты не знаешь, что там происходит.
Моя деревня в Афганистане на границе с Пакистаном.
Я приехала учиться в медицинский колледж.
Некоторых девушек и меня похитили...
...из колледжа.
Они сказали, что девушки не должны учиться.
Они забрали нас в здание городского совета.
Нам пришлось мыть полы.
Потом пришел Багхдави и его люди.
Они избивали нас.
Они насиловали нас.
Любая девушка, которая пыталась сбежать, была застрелена.
Мы вынуждены ходить туда каждый день.
Мы должны были мыть полы.
На этих же полах, они...
- Как вы получили ожоги? - Пожар на НПЗ.
Вот как.
Ты зажег этот огонь?
У тебя на коже гель для защиты от огня.
Мы - агенты RAW. Мы пришли освободить вас.
Это моя команда. Не реагируйте.
Продолжай слушать.
Если мы не выведем вас в течение двух дней...
...американцы начнут бомбардировки. Тогда мы все погибнем.
Нам сказали, что здесь 40 медсестер.
39.
Два дня назад была застрелена пакистанская медсестра.
Сбежать невозможно.
Они же животные, а не люди. И Абу Осман...
...везде.
А вот и он.
Ты сменишь мне повязку, Пурна?
- Вы индиец? - Да.
Вы, должно быть, счастливы сегодня, мисс Пурна.
Хорошо встретить земляка вдали от дома.
- Ваше имя? - Маниш Чандра.
Маниш?
- У тебя очень красивое лицо, Маниш. - Спасибо.
Особенно твои глаза.
Очень острый взгляд.
Как у тигра.
Какое совпадение! Так говорит и мой отец.
Вас только четверо?
Да. Только четверо.
А другие?
- Вы с НПЗ Багхдави? - Да.
Ваше правительство ничего не делает.
Они не спасают многих индийцев, застрявших здесь, в Ираке.
Амир, мы готовы уходить.
Пурна, сколько времени ему нужно на лечение?
По крайней мере, два дня.
- Будьте нашим гостем на эти два дня. - Спасибо.
Мир, который проклинает твое существование...
...сегодня вулкан ненависти.
Ценности давно забыты. Корысть правит миром.
Все принципы...
...и все знания забыты.
Все цветы превратились в пыль.
Багхдави здесь! Идите готовьтесь.
Встать, пошевеливайтесь!
Мир, который проклинает твое существование...
...сегодня вулкан ненависти.
Идите, приготовьтесь!
Ценности давно забыты. Корысть правит миром.
Все принципы...
Поднимите вуали!
...и все знания забыты.
Все цветы превратились в пыль.
Я не имею большого значения.
У меня нет высокого положения.
Ты - моя слава. Ты - моя гордость.
Ты новенькая?
Сними одежду.
Почему твой божественный свет покинул нас?
Моя душа только повторяет твое имя.
Амир Багхдави.
Без любви...
...нет свободы.
Никто не понимает...
...что нас вводят в заблуждение...
...облеченные властью.
Наши голоса заглушают, обстоятельства против нас.
Но мы будем сражаться. Да здравствует революция!
Двигайся, двигайся!
Рассредоточиться.
Могущественный Али, помоги нам.
Найдите ее!
Потрясающе, тигр!
Зоя устроила хаос, а ты улыбаешься?
Ее сняли камеры наблюдения.
Как она выглядит? Хорошо?
Что за игры?
Отвезите Зою к своим американским друзьям и скажите им...
...завтра в 12 устроить взрыв на контрольном посту ISC.
Пищевое отравление лечится таблетками или инъекциями?
Инъекцией, в серьёзных случаях.
- Это вызывает сонливость? - Нет.
Мы обычно даем успокоительное пациенту перед операцией.
- Они спят несколько часов. - Каковы запасы седативных препаратов?
Мы проверим, сэр.
Отлично!
Какой план?
Кто-то что-то задумал.
Доставьте тело Багхдави в больницу.
Соберите всех охранников.
Пришло время.
Готовьтесь к войне.
Откройте дверь. Спускайтесь!
На выход!
Индия и Пакистан - сыновья одной матери.
Одна родина!
Скажите мне. Да или нет?
Двигайтесь быстрее!
Братья и мои солдаты!
Багхдави и его люди...
...пожертвовали своей жизнью за нас.
Их смерть не будет напрасной.
Каждый из нас будет мстить за их смерть.
Нас нелегко сломать.
Уничтожить наши мысли, убеждения и нашу армию.
Пришло время революции. Показать миру нашу силу...
Сэр, успокоительные.
- Позовите всех слушать речь. - Ок, принято.
Скорее! Речь началась.
Мы не позволим никому делать то, что они хотят на нашей земле...
...ради собственной выгоды.
Как дела?
Они бомбят наши города.
Они убивают наши семьи...
...наших отцов, матерей, братьев и сестер...
...и они называют нас террористами.
Я проверила, сэр. У нас есть 150 седативных инъекций.
Скорее, поменяй этикетки. Намит, помоги им.
Вы должны решить, кто жертва.
Мы? Или они?
Удостоверься...
...что на этикетках будет написано "лекарство от пищевых отравлений".
Зажигалка?
Спасибо.
Готовы умереть?
Вы готовы умереть?
Победа наша!
Ракешжи, ты уверен, что ты подмешал порошок?
Они выглядят хорошо.
Я смешал таблетки фенола с аммиаком.
Просто подожди. Скоро у них в животах начнется пожар.
Азан...
...что вы ищете?
Где поднять наш флаг, когда медсестры будут освобождены?
Что?
- Вы тоже принесли свой флаг? - У кого еще есть флаг?
Эмоции зашкаливают по обеим сторонам границы.
Что не так?
Видишь? Они падают, как мухи.
- Сколько выведены из строя? - Почти половина, сэр.
Насколько он плох?
Серьезное пищевое отравление.
Мы дали ему глюкозу. Но в его организме ничего не задерживается.
Мы должны сделать ему инъекцию, большую дозу. Это сработает.
Остановитесь!
Приведите этих четверых индийцев.
Не этот.
Ему.
Не он.
Вколите ему.
Сделайте инъекцию всем больным людям.
Вперед!
Что ты сделала с едой?
Скажи, кто отравил еду!
Северный контрольный пост.
-Передайте еще раз! -Северный контрольный пост атакован.
В нас попали.
На северный контрольный пост напали.
Сэр, мы дали им успокоительное.
Охранники не проснутся еще три часа.
И Азан тоже.
Как и планировалось, половина людей не в строю. Вторая половина с Абу Османом.
Не будем зря терять время...
...вперед.
Пост обезврежен.
Привет, парни. Наша работа окончена. Теперь убираемся отсюда.
Принято. Уходим немедленно.
Уходим сейчас же!
Быстрее! Быстрее! Поехали.
-Давайте подождем несколько минут. -Мы получили приказ.
Стрельба прекратилась.
Принял. Амир.
Стрельба на контрольном посту внезапно прекратилась.
Это ловушка.
Слава Богу.
Не стреляйте!
Я вижу кого-то на втором этаже.
Она сильная женщина.
Мои охранники говорят, им понадобилось время, чтобы ее связать.
И то, что она сделала с Багхдави.
-Она потрясла халифат. -Осман!
Если ты снова тронешь ее, я похороню тебя заживо.
Тигр...
...разве не так тебя зовут?
Вам удалось сделать то, что не смогли обе ваши страны.
Заставить Индию и Пакистан совместно работать над миссией.
Вы, должно быть, очень харизматичный человек, Тигр.
А ты кто? Герой?
Ведешь войну, прикрываясь религией.
Как ты думаешь? Это религиозная война?
Вы получаете информацию от западных СМИ?
Откуда эти бомбы, оружие и деньги?
Кто поставляет их нам?
Эта война - бизнес.
Весь мир замешан в ней.
Мы находимся на виду.
Но весь мир получает прибыль.
Чтобы управлять этим бизнесом, нужна власть.
И тот, кто силен, контролирует страх.
Сегодня...
...когда вы с семьей...
...на пляже или в торговом центре, или садитесь на рейс в аэропорту...
...ты не боишься террориста-смертника?
Это широко распространенный страх в современном мире...
...это наша сила, Тигр.
То есть вы надеваете бомбу ребенку, вроде Хассана, и отправляете в толпу.
И насаждаете ненависть в умах ради собственных интересов.
Это ваши инвестиции в бизнес?
Этот мир начался с человечности.
Сегодня миру нужна только одна религия...
...и это гуманность.
Я знаю, Тигр.
Твоя философия работает только в теории.
Мы следили за твоим планом до сих пор.
Теперь слушайте меня.
Американцы скоро будут бомбить эту больницу.
А ты...
...твоя команда...
...и эти медсестры - все умрете.
Американцы будут думать, что они убили меня.
Весь мир несколько часов будет праздновать.
"Самый разыскиваемый человек на планете мертв."
И после этого...
...будет выпущено видео.
Как я устроил массовую казнь 30 иностранцев.
Это будет моя месть, Тигр.
Посмотри внимательно.
Когда ты вдохнешь газ...
...все твои счастливые годы с ней...
...промелькнут у тебя перед глазами.
Райан, возьми ее.
Тигр, если у тебя кишка не тонка, останови меня.
Осман...
...если ты достаточно смел...
...тогда...
...ты остановишь меня.
Верните наших медсестер домой!
-Адам. -30 минут.
Мне нужно больше времени, Адам.
30 минут. Это все, что есть, Шеной.
Прости, у нас есть приказ. Мы выступаем.
Плохие новости.
Тигр был пойман.
Да, сэр?
У нас всего 30 минут.
30 минут?
Да.
Это все.
-Что будет через 30 минут? -Начнется авиаудар американцев.
30 минут? Нам что, лысины маслом натирать в это время?
Они сумасшедшие?
Масло!
Начинаем.
Да здравствует Бог Хануман!
Ваше кровяное давление в порядке?
Я думал, что Бог смерти прошел мимо меня сегодня.
Амир.
Тигр жив.
Я не покину эту больницу...
...пока не увижу его мертвое тело.
Вперед!
Хватай все!
Все бомбы связаны с ее жилетом. Они могут взорваться.
Заткнись, Намит! У тебя есть четыре минуты.
Сэр, я профессионал. Это невозможно.
Пожалуйста, сэр.
Они не могут умереть из-за меня.
Иди сюда.
Я не приму ответ "нет".
Пожалуйста, поймите. Это невозможно.
Посмотрите на них.
Наша миссия - забрать их домой живыми.
Намит...
Бог возлагает ответственность на очень немногих.
Только счастливчики так благословлены.
Не подведи сам себя, друг.
Если я приду, я приду с Пурной.
Если нет, я приветствую вас. Сат Шри Акал.
С ней все будет в порядке. Идем.
Двигайтесь в левые ворота. А вы - в правые. Вперед!
Просто сделай мне одолжение. Не опускай глаза. Смотри на меня.
Продолжай смотреть на меня, Пурна.
Просто...
...скажите моей маме...
...что я не сдалась.
Не перестала пытаться.
Я не сдалась.
Скажите моему отцу...
Я действительно любила его.
Азан, посередине. Абрар, сзади.
Черный?
Нет, красный.
Красный!
Что это?
В последнем контуре нет красного провода. Мы должны снять жилет.
Пятнадцать минут до удара!
Давайте подготовим и поднимем дроны.
Джийя, моя подруга.
Сат Шри Акал!
-Кто-нибудь есть за нами? -Ни души. Жми на газ!
Браво, Ракешжи. Точно вовремя.
Все прочь отсюда. Поехали. Немедленно!
Да здравствует Бог Хануман!
Всем занять позиции.
Вся армия здесь.
Не беспокойся.
Тигр жив.
Сэр, слишком много охранников.
-Есть боеприпасы? -На несколько залпов, сэр.
Азан, у меня пусто.
Абрар, иди. Я прикрою тебя.
Сейчас!
Азан, ты в порядке?
Да. Оставайся внизу!
Ты нужен другим. Иди.
Нет, Азан. Пойдем со мной. Идем!
Один из нас должен остаться здесь. Иди!
-Ракешжи... -Я не использовал ни одной пули.
Поменяйтесь оружием. Возьми с собой медсестер.
Вперед! Идем.
Возьми это.
Просто...
...иди!
Где Азан?
Двигайтесь!
Готов?
Каран, Фирдаус. Выведите медсестер.
Выход заблокирован. ISC приказано...
...оставаться на месте пока не уйдет Абу Осман.
-Сколько у нас времени? -Десять минут.
Фирдаус. Намит. Позаботьтесь о медсестрах.
Идем со мной.
Понятно?
Позаботься об этом.
Тебя не остановить, Тигр.
Удивительно!
Теперь она должна умереть.
Знаете, почему RAW называет меня "Тигр"?
Потому что нет ничего более опасного, чем раненый Тигр.
Ты не понял? Роли поменялись.
Богу решать, простит он тебя или нет.
Моя работа - послать тебя к нему.
Медсестры уезжают с моей командой.
Все заложники тоже.
Кто освободит их? Ты.
В завтрашних заголовках будет сказано:
"Самый разыскиваемый человек на планете мертв."
Фирдаус!
Заберите его. Он будет мертв через пять минут.
Начинается воздушный удар. Идем.
Я не оставлю Зою.
-Это самоубийство, сэр. -Поверь мне.
Уходи!
Одна минута до удара.
Премьер-министр на линии.
Останови машину!
Никакого оружия. Нет.
Амир, Амир ранен. Открывай, быстро.
Амир? Амир, ты в порядке?
Поговори со мной. Ты в порядке?
Что в автобусе?
Американские заложники.
План Амира - казнить их.
Иди, иди! Проверь автобус.
Амир, ты в порядке? Поговори со мной. Все нормально?
Он прав. В автобусе заложники.
Пожалуйста!
Хорошо. Вперед!
Спасибо.
Цель в поле зрения, сэр. Десять секунд до удара.
Тигр, просто оставь меня и иди.
Один из нас должен выжить.
Для Джуниора.
Три...
Два, один.
Огонь!
Позаботься о нашем сыне.
И скажи ему, что я люблю его.
Да?
Миссия выполнена. Мы вышли.
С Тигром? Или без?
Без Тигра.
Все медсестры в безопасности.
Мы их вытащили.
Соедините меня с премьер-министром.
Азан спас твою жизнь.
Во имя человечества, это его право и твой долг.
Джавед, мой друг...
...достань и ваш флаг!
Отличная работа, Тигр!
Вы услышите свист.
Пока.
-Сэр? -Да, Каран?
Есть письмо с закодированным сообщением на греческом: "Saare jahaan se achha."
Алло?
Поздравляю с днем независимости.
Ты знал, что если бы ты вернулся с теми медсестрами...
...RAW никогда не отпустил бы тебя.
Помните, сэр...
...если я когда-либо понадоблюсь моей стране...
...Тигр жив!
Хассан!
Слушай внимательно, что я скажу.
Потому что ты знаешь, другого пути нет.
Любовь - это послание.
Ты готов?
Поехали.
Да...мы можем сделать это лучше.
Да...когда мы собираемся вместе.
Да... все, что у тебя есть, это я и...
Да...все, что есть у меня, это ты.
Ничто не выше любви. Ничего.
Нет ничего лучше любви.
Ничто не выше любви.
Без любви, мы ничто.
Ничто не выше любви.
Ничто не превосходит любовь.
Нет ничего лучше любви.
Без любви, мы ничто.
Тех, кто приходит к нам с сердцем, полным любви.
Мы обнимем крепко, это наш путь.
С добычей, мы приветствуем всех.
Идем вместе.
Встретим неприятности лицом к лицу.
Завтра будет лучший день.
Расскажи всем то же самое.
Пусть сердце направляет вашу жизнь. Пусть чувства будут вашей целью.
Встретимся там, куда я направляюсь.
Расскажи всем то же самое.
Тех, кто приходит к нам с сердцем, полным любви.
Мы обнимем крепко, это наш путь.
С добычей, мы приветствуем всех.
Вы готовы вернуться к риффу?
С добычей, мы приветствуем всех.
Ничто не выше любви. Ничего.
Ничто не лучше любви.
Ничто не выше любви.
Без любви, мы ничто.
Ничто не выше любви.
Ничто не превосходит любовь.
Ничто не лучше любви.
Без любви, мы ничто.
Тех, кто приходит к нам с сердцем, полным любви.
Мы обнимем крепко, это наш путь.
С добычей, мы приветствуем всех.